Disclaimer

Disclaimer

The party responsible for this website,
domain owner and administrative contact is ...

Hafenlotsenbrüderschaft Hamburg
Bubendeyweg 33
21129 Hamburg -

respresented by the management board

Legal notice

please read our privacy policy

Text selection. Jürgen Kloss, Kurt Steuer, Klaus Vorwerk, Neil McKay.

Concept, webdesign, technical implementation. Jan Peter

Photo material. Andreas Vallbracht, Hafenlotsenbrüderschaft Hamburg, Bernd Albers, Hans Kronberger, Jan Peter, Donatus Kulisch, Birger Möller, Ann-Kathrin Cornelius
Link collection. Karlheinz Römer

Translation. Neil McKay, Klaus Vorwerk, Jan Peter

Graphic concept. Jan Peter